1. I'm not letting go!

Tôi không buông tha đâu!

2. I'm not letting go.

Anh không bỏ cuộc.

3. I'm not letting Kai win.

Mình không để cho Kai đắc chí đâu.

4. Letting all his victims go.

giúp muôn dân thoát ách nô lệ.

5. Letting the Russians take the lead.

Chờ nước Nga khơi mào.

6. We're letting people go, John.

Chúng ta đang để tuột mất khách hàng, John.

7. We did that, without letting him go!

Chúng ta phải tự bảo vệ, Colonel, và chúng ta đừng để hắn bắn vào!

8. Women felt comfortable letting him inside.

Phụ nữ thấy thoải mái để cậu ta vào trong.

9. Go Dong, lets go.

Go Dong, đi thôi

10. I'm letting him do whatever he wants.

Anh để thằng cu làm mọi cái mà nó muốn.

11. Are You Letting Jehovah Be Your Share?

Bạn có để Đức Giê-hô-va là cơ nghiệp của mình không?

12. Catching and letting go of the prey.

Bắt rồi lại thả con mồi.

13. Thank you for letting me soak it in.

Cám ơn đã để tôi thấm nhuần chuyện này.

14. 18 Letting “a dragnet . . . down into the sea.”

18 ‘Thả cái lưới kéo xuống biển’.

15. I'm done letting you have your dignity.

Ông giữ cái lòng tự trọng đó đủ rồi đấy.

16. They were letting out regular war whoops.”

Họ kêu lớn những tiếng hò hét như ra trận”.

17. To forgive involves letting go of resentment.

Tha thứ bao hàm việc bỏ qua hờn giận.

18. The boy is letting them see him.

Cậu bé đang cố để cho họ nhìn thấy nó

19. Letting youth lead requires patience and love.

Việc để cho giới trẻ lãnh đạo đòi hỏi lòng kiên nhẫn và tình yêu thương.

20. She's not letting him make the 1st communion.

Bả sẽ không chịu để cho thằng nhỏ dự lễ ban thánh thể.

21. Wow, he's not letting this go, is he?

Wow, anh ấy không dể dàng bỏ qua mọi chuyện nhỉ?

22. Now lets hear the translation.

Bây giờ hãy nghe phần dịch thuật.

23. You're letting your imagination get the better of you.

Sao các anh không thể tưởng tượng ra cái gì tốt đẹp hơn được à?

24. I'm not letting anybody on this ship give up.

Tôi không để ai trên tàu này bỏ cuộc đâu.

25. The one who talked about letting go of judgment.

Anh chàng vừa nói rằng hãy bỏ qua sự phán xét.

26. It lets our heart be tranquil,

Dù ai gây thù hay kết oán,

27. It lets the boo-hoos out.

Hãy để những thứ cặn bẩn đau buồn ấy trôi ra ngoài.

28. Letting him live a normal life like everyone else?

Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

29. But in reality, our only power is in letting go.

Nhưng trong thực tế, sức mạnh thật sự nằm ở chỗ buông bỏ.

30. So, living our comfortable lives and letting other people die.

Sống trong cuộc sống tiện nghi và mặc cho người khác chết dần chết mòn.

31. It's my punishment for letting John Coffey ride the lightning.

Đó là hình phạt dành cho tôi... đã để John Coffey ngồi lên cái ghế điện.

32. Master Ox, I'm not letting you stay in this cell.

Ngưu sư phụ, tiểu sinh sẽ không để người bó gối trong xà lim đâu!

33. Saul lets his men keep their plunder.

Sa-un lại để người mình giữ những vật chiếm được.

34. That story lets us off the hook.

Câu truyện đó dẫn ta vào một cái bẫy.

35. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

36. Lets you record videos of your desktop

Cho bạn có khả năng thu ảnh động của màn hình nềnName

37. What I regret is letting you plan my engagement party.

Điều tôi hối hận là để cho anh lên kế hoạch cho buổi lễ đính hôn thôi.

38. Christians recommend themselves by letting their conduct speak for itself!

Tín đồ Đấng Christ làm chứng tốt về mình bằng cách để cho hạnh kiểm của họ làm bằng chứng!

39. You're letting your emotions get the better of the situation.

Mày đang để cảm xúc đưa ra lựa chọn.

40. It's cold outside, lets eat hot pot

Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

41. The Conversion Probability report lets you see:

Báo cáo về Khả năng chuyển đổi cho phép bạn xem:

42. WM lets operators analyze large networks efficiently.

WM cho phép các nhà khai thác phân tích các mạng lưới (đường ống) lớn một cách hiệu quả.

43. You should all be kissing my feet for letting you in.

Các người nên quỳ xuống hôn chân ta vì đã để các người vào.

44. And Connie never lets me forget it.

Và Connie cứ nhai đi nhai lại điều đó

45. But I will fight 1000 wars before letting him die.

Nhưng ta sẽ chiến đấu hàng ngàn trận chiến trước khi để nó chết.

46. No, let go, let go!

Buông ra!

47. Gordon, please, i spend all day long never letting my guard down.

Gordon, làm ơn đi, em dành cả ngày dài gồng mình lên suốt rồi.

48. It's not Sofus who lets his tyres down.

Không phải Sofus là người đã xì bánh xe nó.

49. Why are we letting this Self guy call all the shots?

Tại sao chúng ta lại chịu cho gã Self đó giật dây?

50. I'm letting my daughter down, how the hell is that OK?

Tôi đang làm phụ lòng con gái tôi, thế quái nào vậy là ổn được?

51. You know what letting go of your temper does to you!

Ngươi có lẽ biết rõ máu độc trong cơ thể mình.

52. We don't have the luxury of letting go of the past.

Chúng ta không làm được điều xa xỉ như bỏ đi sức sống của quá khứ.

53. Your brain lets you learn, think, and reason.

Bộ não cho phép các anh chị em học hỏi, suy nghĩ và lý luận.

54. Let go... let go of what?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

55. The startled horse reared back, letting the snake sneak into sixth place.

Ngựa giật mình dừng lại, để cho rắn bò vào vị trí thứ sáu.

56. Oh, would you mind opening the shutters and letting some air in?

Ồ, anh dùm mở cửa chớp cho không khí vào được không?

57. Letting Harvey take the fall for this is not heroic at all.

Để Harvey giơ đầu chịu báng thì chẳng đáng mặt anh hùng chút nào.

58. I'm just letting him have a little taste of his own medicine.

Anh chỉ đang cho nó " gậy ông đập lưng ông thôi "

59. I'm not letting him code out here 16 blocks from the hospital.

Tôi không thể để anh ta nằm chỏng chơ ở đây cách bệnh viện 16 lốc đường.

60. I was learning to let go, let go of outcomes, let go of failures, and let go of imperfections.

là tôi đã học cách để cho đi, cho đi kết quả, cho đi thất bại, và bỏ qua những khiếm khuyết.

61. She grabs hold, then suddenly she lets go. Daddy!

Nàng nắm chặt, rồi bất ngờ buông ra.

62. Letting go of fear and anxiety greatly increases the chance of reaching orgasm.

Quên đi sự sợ hãi và lo lắng làm tăng đáng kể cơ hội đạt cực khoái.

63. Okay, I'm letting y'all know right now that I am hungover and altogether irritable.

Thú thật với mấy chị là... em đang xỉn nên dễ nổi điên lắm.

64. Whenever we see each other, he never lets me go.

Mỗi khi gặp nhau, nó không bao giờ muốn tôi đi.

65. Maybe the system, of which I was a part, was letting you down.

Mà chính hệ thống y tế mà tôi góp phần, đã làm cô thất vọng.

66. Well, that rules out letting the rat go so you can catch him again.

À, nó loại trừ việc thả con chuột ra để anh có thể bắt lại lần nữa.

67. Version 11.8 lets you add remarketing lists across your campaigns.

Phiên bản 11.8 cho phép bạn thêm danh sách tiếp thị lại trên các chiến dịch của mình.

68. The search box at the top of Analytics lets you:

Hộp tìm kiếm ở đầu trang Analytics cho phép bạn:

69. Lets make the simplest possible model of an elastic beam.

Hãy làm các mô hình đơn giản nhất của một chùm đàn hồi

70. Here, let me, let me get you a chair?

Đây, con lấy ghế cho bố nhé?

71. Let the heavens rejoice, Let the earth joyful be,

Tầng trời nay vui biết bao, địa cầu nay vui xiết bao,

72. Would he stop attending meetings, letting pride distance him from Jehovah and His people?

Anh có ngưng đi nhóm, để lòng kiêu ngạo khiến mình xa cách Đức Giê-hô-va và dân ngài?

73. Anything to do with letting me go find that bomb before somebody gets hurt?

Có phải nó có nghĩa là tìm thấy bom trước khi nổ không?

74. They blow up, then excuse themselves by saying that they were just letting off steam.

Họ nổi giận, rồi tự bào chữa nói rằng làm thế cho thần kinh bớt căng thẳng.

75. Lord, We thank you for letting us come once again to marvel at your creations.

Phật dạy cho bà phép thiền định để được tái sinh nơi cõi đó.

76. So none of this mishegas of letting everybody go into whatever car they want.

Vậy không chiếc thang nào cho phép tất cả mọi người vào buồng thang máy họ thích.

77. The opening scenario lets the player control the Battle of Midway.

Một đoạn phim mở đầu màn chơi cho người chơi điều khiển trận Midway.

78. The watchman remains at his post day and night, never letting his vigilance flag.

Người lính canh đứng nguyên vị trí cả ngày lẫn đêm, không hề giảm đi sự cảnh giác.

79. JULlET Then, window, let day in, and let life out.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

80. A man named Boʹaz lets her gather barley in his fields.

Một người đàn ông tên là Bô-ô để cho nàng mót lúa mạch trong ruộng của ông.